建立英語網(wǎng)站是當(dāng)前的趨勢(shì)和需求。 這是公司改善形象，贏得客戶信任并擴(kuò)展海外市場(chǎng)的重要工具。 建設(shè)專業(yè)的英語網(wǎng)站和傳統(tǒng)的網(wǎng)站在細(xì)節(jié)上肯定存在一些差異。 在英語網(wǎng)站建設(shè)中我們需要注意什么？
一，注意字體
在創(chuàng)建英文網(wǎng)站時(shí)，英文字體必須與英文字母匹配，并且字體必須漂亮。 大多數(shù)英語網(wǎng)站字體使用“羅馬”字體，而不是我們?cè)谥袊?guó)常用的注釋格式，現(xiàn)在大多數(shù)是國(guó)內(nèi)的國(guó)內(nèi)英語網(wǎng)站。 字體完全符合中國(guó)人的想法。 如果英語網(wǎng)站也使用“宋體”，則它們看起來特別尷尬且不舒服。
二，注意簡(jiǎn)單的設(shè)計(jì)風(fēng)格
中國(guó)文化不同于歐美文化，自然英語網(wǎng)站的建設(shè)風(fēng)格與中國(guó)網(wǎng)站的建設(shè)風(fēng)格不同。 例如，如果您瀏覽一些中文網(wǎng)站和英文網(wǎng)站，我們會(huì)發(fā)現(xiàn)中文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)很復(fù)雜，顏色非常大，而外語網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)很簡(jiǎn)單，顏色也很簡(jiǎn)單。 這是因?yàn)榻?jīng)過數(shù)千年的中文文化積累，其風(fēng)格和習(xí)慣具有傳統(tǒng)色彩，而西方文化卻短缺了數(shù)百年。 因此，在英語網(wǎng)站建設(shè)中，英語網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)和色彩必須體現(xiàn)簡(jiǎn)潔 ，大氣的特征。
三，圖片處理
國(guó)內(nèi)網(wǎng)站上的許多圖片都是經(jīng)過簡(jiǎn)單修改或根本沒有修改的，看起來很亂。 國(guó)外網(wǎng)站不一樣，看起來更簡(jiǎn)潔。 例如，在國(guó)內(nèi)搜索引擎中搜索網(wǎng)站建設(shè)的圖片，其中很多都是非常復(fù)雜的，而在國(guó)外搜索中，有一些精美的圖片，圖片質(zhì)量一般較高。 另外，在建立英文網(wǎng)站時(shí)，必須使用盡可能少的Flash和圖片。 網(wǎng)站上必須有圖片。 但是，必須盡可能合理地使用圖片，并且要避免圖片過多，否則會(huì)造成混亂。 這會(huì)影響我們網(wǎng)站的速度，因此在向您的網(wǎng)站添加圖片時(shí)請(qǐng)注意。
四，格式，習(xí)慣處理
在中文網(wǎng)站中，網(wǎng)站的內(nèi)容更加隨意和簡(jiǎn)單，例如在段落的開頭兩個(gè)空格，或者在句子的開頭不能放置一些標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。 英文網(wǎng)站要復(fù)雜得多。 例如，名字的順序是姓氏，并且一些大型的知名商業(yè)組織需要大寫。
五，翻譯
中國(guó)英語網(wǎng)站與翻譯是分不開的。 當(dāng)許多網(wǎng)站建設(shè)公司構(gòu)建英語網(wǎng)站進(jìn)行翻譯時(shí)，他們經(jīng)常使用某些軟件進(jìn)行翻譯或使用詞典進(jìn)行翻譯。 這實(shí)際上是非常不專業(yè)的，給客戶留下了深刻的印象。 閱讀這些非專業(yè)翻譯的客戶可能不會(huì)理解，因?yàn)檫@些詞典和軟件都不專業(yè)，并且英語具有自己的語法習(xí)慣和特征。 因此，在建立英文網(wǎng)站時(shí)，仍然建議尋找專業(yè)的翻譯人員。
以上是英語網(wǎng)站建設(shè)過程中需要注意的一些內(nèi)容。 希望對(duì)從事網(wǎng)站建設(shè)的朋友有所幫助。
0755-29686488
粵公網(wǎng)安備 44030602001356號(hào)
0755-29686488